Список форумов ДЖД + Транссиб FAQ Пользователи Поиск Группы Профиль Войти и проверить личные сообщения Вход Регистрация
ДЖД + Транссиб
Объединённый форум сайтов «Детские железные дороги СССР» и «Вэб-энциклопедия Транссибирская магистраль»
 Ударения в названиях станций Транссиба Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую тему Ответить на тему
Автор Сообщение
Дм.Сутягин
Администратор


Зарегистрирован: 15.11.2002
Сообщения: 1995
Откуда: Обнинск, Запорожье

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 19:14 Ответить с цитатойВернуться к началу

Проехавшись однажды по небольшой части Транссиба я был немало удивлён тем, что во многих случаях местные жители ставят ударения в названиях станций совсем не так, как думал я. Например, мне резануло слух название «Балезино», услышанное на платформе от бабушек, торгующих едой. Для жителя подмосковья гораздо логичнее было бы поставить ударение «Балезино».

Впрочем, это и не удивительно! Страна огромная, Транссиб пересекает её из конца в конец и в каждой местности свой диалект.

Я предлагал тогда Сергею Сигачёву сделать на сайте Транссиб.ру отдельную страничку с указанием правильного ударения в названиях всех станций Транссиба. Но идея моя не нашла у него поддержки из-за его большой занятости. Так может имеет смысл попробовать собрать такую табличку хотя бы на форуме?

В качестве исходных данных можно использовать список станций на странице «Города на Транссибе».

Только ещё раз повторюсь: ударения надо проставить даже в тех названиях, которые у вас не вызывают даже мыслей о том, что ударение может быть поставлено иначе, чем вы привыкли.
Но пишите только названия тех станций, которые находятся недалеко от вашего места жительства или тех, в которых в правильности расстановки ударений вы абсолютно уверены.

Ну что, попробуем?

_________________
Рекомендую прочитать тему FAQ: Как опубликовать картинку на форуме?

Последний раз редактировалось: Дм.Сутягин (Пт 23 Фев 2007 11:25), всего редактировалось 4 раз(а)
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Дм.Сутягин
Администратор


Зарегистрирован: 15.11.2002
Сообщения: 1995
Откуда: Обнинск, Запорожье

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 19:33 Ответить с цитатойВернуться к началу

Вот заготовка, сделанная на основе той страницы. По мере поступления ответов я буду править этот список.

Жирным шрифтом выделены названия, где ударения ещё не проставлены.


Абра́мцево с.
Аксёново-Зи́ловское пгт.
Алекса́ндров
Алзама́й
Амаза́р пгт.
Анга́рск
Анже́ро-Су́дженск [Анже́рская]
Антро́пово пгт.
Архара́ пгт.
А́сино
А́чинск

Ба́бушкин [Мысовая]
Бада с.
Байка́льск
Балезино́ пгт.
Бара́бинск
Белого́рск
Белоя́рский [Баже́ново] пгт.
Бики́н
Бира́ пгт.
Биробиджа́н
Бирюси́нск
Богдано́вич
Богото́л
Боло́тное [Боло́тная]
Бра́тск [Гидрострои́тель]
Бу́й
Бурея́ пгт.

Вереща́гино
Ви́хоревка
Владивосто́к
Волоча́евка с.
Во́льно-Наде́ждинское [Наде́ждинская] с.
Вя́земский [Вя́земская]

Га́лич
Гла́зов
Голышма́ново пгт.
Гусиноозе́рск

Дальнере́ченск
Дани́лов
Дарасу́н пгт.
Дивного́рск

Екатеринбу́рг [Свердло́вск-Пасс.]
Екатериносла́вка пгт.
Ерофе́й Па́влович пгт.

Железного́рск-Или́мский [Коршуниха-Анга́рская]
Жиреке́н пгт.

Завити́нск [Завита́я]
Заводоуко́вск
Заигра́ево пгт.
Залари́ пгт.
Заозёрный [Заозёрная]
Зима́
Зу́евка

Ижмо́рский [Ижмо́рская] пгт.
Ила́нский [Ила́нская]
Ирку́тск
Иши́м

Ка́нск [Ка́нск -Енисе́йский]
Ке́з пгт.
Ки́ров
Кала́чинск [Кала́чинская]
Камышло́в
Карга́т
Кары́мское [Кары́мская] пгт.
Козу́лька пгт.
Комсомо́льск-на-Аму́ре
Корми́ловка пгт.
Коте́льнич
Коченёво пгт.
Красноя́рск
Ксе́ньевка [Ксе́ньевская] пгт.
Куйту́н пгт.
Култу́к п.
Кунгу́р
Кутули́к пгт.

Ле́нинское [Шабалино] пгт.
Лесозаво́дск
Лучего́рск пгт.
Люби́м
Лю́бинский [Лю́бинская] пгт.

Магдага́чи пгт.
Ма́йский [Чайковская]
Манту́рово
Марии́нск
Миха́йловка [Дуби́нинский] с.
Могзо́н пгт.
Мого́ча
Москва́
Мошко́во пгт.
Мыти́щи

Называ́евск [Называ́евская]
Не́я
Нижнеу́динск
Ни́жний Инга́ш [Инга́шская] пгт.
Ни́жняя По́йма [Решоты]
Новопа́вловка пгт.
Новосиби́рск
Новочерноре́ченский [Черноре́ченская]

Облу́чье
О́бь
О́мск
Омути́нский [Омути́нская] пгт.
О́ричи пгт.
Оя́ш

Пе́рмь
Пу́шкино
Первоура́льск
Переяславка [Верино] пгт.
Петро́вск-Забайка́льский [Петро́вский Заво́д]
Пона́зырево пгт.
Прииско́вый [Прииско́вая]
Пышма́ [Ощепково] пгт.

Ра́донеж с.
Росто́в-Яросла́вский [Росто́в]

Свеча́ пгт.
Сви́рск [Мака́рьево]
Свобо́дный
Северобайка́льск
Се́ргиев Поса́д
Се́рышево пгт.
Сиби́рцево пгт.
Сковородино́
Слюдя́нка
Смидо́вич [И́н] пгт.
Со́фрино пгт.
Спа́сск-Да́льний
Станцио́нно-Оя́шинский [Оя́ш]
Стру́нино

То́мск
Ты́нда
Тайга́
Тайше́т
Танхо́й пгт.
Тата́рск [Тата́рская]
Тахтамы́гда пгт.
Тугулы́м пгт.
Тулу́н
Тюме́нь
Тяжи́нский [Тяжи́н] пгт.

У́бинское [У́бинская] с.
Ула́н-Удэ́
Усо́лье-Сиби́рское
Уссури́йск
У́сть-Кише́рть [Кише́рть] с.
Усть-Ку́т [Ле́на]
Ушуму́н пгт.
Уя́р

Фалёнки пгт.

Хаба́ровск
Хило́к
Хо́р пгт.
Хотько́во

Чаны́ пгт.
Черемхо́во
Черни́говка [Мучна́я] с.
Черныше́вск [Черныше́вск -Забайка́льский] пгт.
Чита́
Чулы́м [Чулы́мская]

Ша́ля пгт.
Шарья́
Ше́лехов [Гончарово]
Ши́лка
Шимано́вск [Шимано́вская]

Юрга́

Ялу́торовск
Я́р пгт.
Яросла́вль
Яшкино пгт.
Я́я пгт.

_________________
Рекомендую прочитать тему FAQ: Как опубликовать картинку на форуме?

Последний раз редактировалось: Дм.Сутягин (Чт 22 Фев 2007 19:27), всего редактировалось 12 раз(а)
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
E69



Зарегистрирован: 23.07.2004
Сообщения: 1120
Откуда: Транссиб, 3339 км

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 20:07 Ответить с цитатойВернуться к началу

болОтное
калАчинск
каргАт
коченЁво
назывАевская
оЯш
Убинское
юргА

а вообще-то был у меня словарик географических названий, наверное там и другие найдутся.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Дм.Сутягин
Администратор


Зарегистрирован: 15.11.2002
Сообщения: 1995
Откуда: Обнинск, Запорожье

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 20:29 Ответить с цитатойВернуться к началу

Исправления в список внесены.
Дальше?

_________________
Рекомендую прочитать тему FAQ: Как опубликовать картинку на форуме?
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
E69



Зарегистрирован: 23.07.2004
Сообщения: 1120
Откуда: Транссиб, 3339 км

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 20:54 Ответить с цитатойВернуться к началу

Итак, по словарю (заглавные буквы не пишу, чтобы не путать с ударением):
аксЁново-зИловское
алзамАй
амазАр
анжЕро-сУдженск
антрОпово
архарА
Асино
бада отсутствует
балезинО
барАбинск
белоЯрский
бикИн
бирА
бирюсИнск
богданОвич
боготОл
болОтное
буреЯ
вИхоревка
вОльно-надЕждинское
вЯземский
гАлич
голышмАново
гусиноозЕрск
дарасУн
железногОрск-илИмский
жирекЕн
завитИнск
завитАя
заводоукОвск
заларИ
зимА
зУевка
ижмОрский
илАнский
калАчинск
камышлОв
каргАт
карЫмское
козУлька
кормИловка
котЕльнич
коченЁво
ксЕньевка
куйтУн
култУк
кунгУр
кутулИк
любИм
лЮбинский
магдагАчи
мАйский
мантУрово
мариИнск
могзОн
могОча
мошкОво
назывАевск
нЕя
нижнеУдинск
нИжний ингАш
нИжняя пОйма
облУчье
омутИнский
Оричи
понАзырево
приискОвый
пышмА
свечА
сЕрышево
сибИрцево
сковородинО
смидОвич
станциОнно-оЯшинский
стрУнино
танхОй
тахтамЫгда
тугулЫм
тулУн
тяжИнский
Убинское
усОлье-сибИрское
Усть-кишЕрть
ушумУн
уЯр
фалЁнки
хилОк
чанЫ
черемхОво
чернышЕвск
чулЫм
шАля
шЕлехов
шИлка
шиманОвск
юргА
ялУторовск

Яшкино, Яя - не указано, но, видимо, на первую букву.

В принципе большинство названий читаются верно, но раз наверное 15-20 в таком списке можно ошибиться.

А я ловился на том, что неверно называю многие станции московского метро Smile
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Дм.Сутягин
Администратор


Зарегистрирован: 15.11.2002
Сообщения: 1995
Откуда: Обнинск, Запорожье

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 21:01 Ответить с цитатойВернуться к началу

Когда я готовил к изданию брошюру о нашем музее, я расставил ударения во всех топонимах. За что и был подвергнут остракизму: «Зачем это?! Это же не букварь для первоклассников!»

Но, на мой взгляд, правильно ставить ударения в географических названияях очень важно (хотя бы из уважения к русскому языку), но не всегда так уж просто!

P.S. Начинаю вносить правки по второму сообщения.

_________________
Рекомендую прочитать тему FAQ: Как опубликовать картинку на форуме?
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
E69



Зарегистрирован: 23.07.2004
Сообщения: 1120
Откуда: Транссиб, 3339 км

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 21:12 Ответить с цитатойВернуться к началу

Цитата:
«Зачем это?! Это же не букварь для первоклассников!»


Ударения мешают читать, взгляд спотыкается на непривычной "детали". В брошюре я бы поместил их в приложении, или проставил ударения на карте, а не в тексте.
Но сама мысль указать ударения, хотя бы в спорных именах конечно нужная.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Дм.Сутягин
Администратор


Зарегистрирован: 15.11.2002
Сообщения: 1995
Откуда: Обнинск, Запорожье

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 21:44 Ответить с цитатойВернуться к началу

Уф! Кажется, все исправления внёс. Проверяйте!

_________________
Рекомендую прочитать тему FAQ: Как опубликовать картинку на форуме?
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
E69



Зарегистрирован: 23.07.2004
Сообщения: 1120
Откуда: Транссиб, 3339 км

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 22:05 Ответить с цитатойВернуться к началу

шарьЯ
Яя

вроде всё Laughing
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Дм.Сутягин
Администратор


Зарегистрирован: 15.11.2002
Сообщения: 1995
Откуда: Обнинск, Запорожье

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 22:11 Ответить с цитатойВернуться к началу

Кстати, мне тут подсказывают, что многие пожилые свердловчане в 80-х годах говорили Свердловск, а не Свердловск.

С учётом того, что Яков Михалыч был всё-таки Свердлов, а не Свердлов, есть основания полагать, что до войны и город мог называться Свердловском.

_________________
Рекомендую прочитать тему FAQ: Как опубликовать картинку на форуме?
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Ю. В.



Зарегистрирован: 28.04.2005
Сообщения: 20
Откуда: Москва и область

СообщениеДобавлено: Вт 23 Янв 2007 22:50 Ответить с цитатойВернуться к началу

Дм.Сутягин писал(а):
Кстати, мне тут подсказывают, что многие пожилые свердловчане в 80-х годах говорили Свердловск, а не Свердловск.

С учётом того, что Яков Михалыч был всё-таки Свердлов, а не Свердлов, есть основания полагать, что до войны и город мог называться Свердловском.


Аналогично: НогИнск, а не НОгинск. Хотя некоторые говорят и так. Был такой "г`еволюционег`" Виктор Палыч Ногин.

Ещё по Восточному Подмосковью:
БалашИха
Реутов
Дрезна
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Serge Prokopiev



Зарегистрирован: 04.09.2003
Сообщения: 304
Откуда: Бердск

СообщениеДобавлено: Ср 24 Янв 2007 11:25 Ответить с цитатойВернуться к началу

Я тоже предлагал Сигачёву выделять ударение (и буквы 'ё') в названиях прямо в подробных схемах, но это тогда было признано второстепенным делом – а потом ... ну мы все знаем Smile

Когда я в поездке записывал наименования станций на слух, то всегда ставил ударение – так что могу поделиться информацией. Вот только как это сделать, чтобы заново не набирать слова (у меня всё в рукописном виде)? Из справочника Транссиба тоже не скопировать быстро и без напряга. И ещё они у меня записаны в порядке следования, конечно же, а не по алфавиту.

Вот, например, что уже было набрано:

Гужевое
Подьём
Утяшево
Плеханово
Тюмень
Восточный Парк
Третий Микрорайон
Первый Микрорайон
Войновка
Озеро Андреевское [Боровский]
Винзили
Тугарский
Беркутский
Ялуторовск
Криволукский
Заводоуковск
Новая Заимка
Ольховский
Вагай
Омутинская
Ламенская
Голышманово
Гладилово
Скакуново
Карасульская
Безруково
Ишим
Малый Остров
Шаблыкино
Маслянская
Ново-Андреевский

Насчёт Бурея и Переяславка у меня другие данные. Может быть, по словарю и так, как выше написано, но меня местные жители поправили: Бурея (так же, как и Зея) – и Переяславка.

По поводу Свердловска: мои родители, например, действительно на первый слог ставили ударение. А однажды давно в радиопередаче услышал, что правильно говорить с ударением на второй слог.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Дм.Сутягин
Администратор


Зарегистрирован: 15.11.2002
Сообщения: 1995
Откуда: Обнинск, Запорожье

СообщениеДобавлено: Ср 24 Янв 2007 11:49 Ответить с цитатойВернуться к началу

Serge Prokopiev писал(а):
могу поделиться информацией. Вот только как это сделать, чтобы заново не набирать слова (у меня всё в рукописном виде)?

Ну если они в виде списка, а не разбросаны по разным страничкам блокнота, да ещё и написаны разборчиво — можно прислать просто сканы, я их выложу на всеобщее обозрение, а потом совместными усилиями их набьём.

А могу подготовить заготовки со списками названий всех станций. Вам останется только скопировать мой текст и раскрасить его как нужно.
Заготовки выложены во временной теме «Заготовки списков станций Транссиба».

Serge Prokopiev писал(а):
И ещё они у меня записаны в порядке следования, конечно же, а не по алфавиту.

После того как набьём всё, рассортировать в алфавитном порядке уже не будет особой проблемой.

_________________
Рекомендую прочитать тему FAQ: Как опубликовать картинку на форуме?

Последний раз редактировалось: Дм.Сутягин (Ср 24 Янв 2007 13:52), всего редактировалось 2 раз(а)
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Дм.Сутягин
Администратор


Зарегистрирован: 15.11.2002
Сообщения: 1995
Откуда: Обнинск, Запорожье

СообщениеДобавлено: Ср 24 Янв 2007 12:24 Ответить с цитатойВернуться к началу

Начну пока писать по московской пригородной зоне (от Москвы до Александрова)

Москва Ярославская
Москва-3
Маленковская
Яуза
Северянин
Лосиноостровская
Лось
Перловская
Тайнинская (предположительно, Тайнинская)
Мытищи
Строитель
Челюскинская
Тарасовская
Клязьма
Мамонтовская
Пушкино
Заветы Ильича
Правда
Зеленоградская
Софрино
Ашукинская
Калистово
Радонеж
Абрамцево
Хотьково
Семхоз
Сергиев Посад
Бужаниново
Арсаки
Струнино
Александров

_________________
Рекомендую прочитать тему FAQ: Как опубликовать картинку на форуме?

Последний раз редактировалось: Дм.Сутягин (Ср 24 Янв 2007 12:42), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Дм.Сутягин
Администратор


Зарегистрирован: 15.11.2002
Сообщения: 1995
Откуда: Обнинск, Запорожье

СообщениеДобавлено: Ср 24 Янв 2007 12:41 Ответить с цитатойВернуться к началу

Serge Prokopiev писал(а):
Криволукский


Ой, а как это?! Только сейчас заметил. Разве может быть в одном слове два ударения? Wink

Какое из двух правильное?

_________________
Рекомендую прочитать тему FAQ: Как опубликовать картинку на форуме?
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Показать сообщения:      
Начать новую тему Ответить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme
Часовой пояс: GMT +3
Русская поддержка phpBB